Неделя богата на события. Еще только вчера я защитила второй проект, а сегодня уже третий. И снова на французском языке. Toastmasters Autour du mot — первый принявший меня клуб, в котором я развиваюсь и обучаюсь. И сегодня было с одной стороны преодоление. Так как на подготовку выступления было времени не много. И сегодня же было развлечение, потому что тема касалась моего любимого фильма. Я подготовила презентацию, но к сожалению не смогла ее запустить. Но здесь я могу дать себе волю и украсить свой французский текст картинками. Ниже будет перевод.

Mon film préféré.
«Soufflant sur la bougie, j’ai fait le vœux que tu seras chanceux dans la vie, comme moi… qu’un matin, tu te dises — Je ne souhaite rien de plus.»
Ces mots sont ceux de mon héros — Bill Parish du film «Rencontre avec Joe Black.»

Dans ce film, le magnat de la presse Bill Parish rencontre l’Ange de la Mort.

Ce dernier choisit Bill comme guide dans le monde des humains.

Il le surveillait depuis longtemps — un homme brillant, courageux et sage.

La Mort est sûre que seul Parish peut lui présenter la vie sous tous ses aspects.

Seulement alors, elle emmènera Parish avec elle.

Cependant elle se rapproche soudainement de la fille de Parish.

Maintenant l’Ange de la Mort a une raison de vivre et quelque chose à perdre.

A quel point je me retrouve dans ce film.
Tant de sagesse, d’inspiration, de force, de motivation …
Chaque réplique de chaque personne est une phrase à retenir.
J’y trouve la définition et des explications sur tant de concepts de vie.
Par exemple, quand je traverse une crise personnelle, les discussion des personnages principaux sur le sujet de l’amour et des relations humaines m’apportent du réconfort.

Je regarde ma situation sous un autre angle.

Et cela m’aide à supporter le stress.

Encore une fois, j’ai trouvé l’espoir et la foi en un meilleur.

Et vous voyez maintenant mon positif

Je regarde ce film par plaisir esthétique.

De beaux et talentueux personnages, un entourage magnifique, en richesse et luxure mais aussi simplicité et humanité.
C’est, bien sûr, un conte de fée … mais tellement proche de la réalité qu’il déstabilise.

Comme si, à tes côtés, également, se trouve cet «INVISIBLE EXAMINATEUR — la Mort».

Il devine quand nous mentons et quand nous disons la vérité.

Et je veux montrer à cet examinateur à quel point la vie est bonne …

Parce que cela vaut la peine — DE VIVRE !

J’aimerai tant prononcer ce discours à mon anniversaire.

Mais ce n’est pas encore le moment)
Qu’il est possible de vivre tel Parish et profiter de la vie.

Que la Mort elle-même pleure à la fin de ma vie.)))»

И перевод:

Мой любимый фильм.

«Задувая свечу, Я загадал, чтобы вам в жизни везло, как мне… чтобы однажды утром вы сказали — больше желать нечего.»

Эти слова моего героя — Билла Пэриша из фильма «Знакомьтесь, Джо Блэк».

В этом фильме встречаются медиа-магнат Билл Пэриш и Ангел Смерти. Ангел Смерти выбирает Билла своим проводником в мир людей. Он давно наблюдает   за ним —  ярким, смелым и мудрым человеком. Смерть уверена, что только Пэриш сможет показать жизнь во всех ее красках. А потом Смерть заберет его с собой. Но Смерть неожиданно знакомится с дочерью Пэриша. Теперь Ангелу Смерти есть ради чего жить и есть, что терять.

Как много я черпаю для себя из этого фильма.

Сколько мудрости, вдохновения, сил, мотивации…
Каждая реплика каждого героя — крылатая фраза.

Я нахожу определения и объяснения многим жизненным понятиям.

Например, когда у меня был личный кризис, то рассуждения главных героев на тему любви и взаимоотношений очень меня поддержали. Я иначе взглянула на свою ситуацию. И это помогло мне справиться со стрессом.

Я смотрю этот фильм ради эстетического наслаждения . Красивые и талантливые герои, великолепный антураж, богатство и роскошь и одновременно простота и человечность.

Это сказка, конечно сказка… но настолько реальная сказка, что иногда ощущаешь себя странно.

Как будто рядом с тобой тоже ходит вот такой «НЕВИДИМЫЙ РЕВИЗОР — Смерть». И он видит, когда ты врешь, а когда говоришь правду.  И хочется именно этому ревизору показать, как жизнь хороша… Как не хочется все это оставлять. Потому что оно стоит того — ЖИТЬ!

Как мне хочется однажды произнести такую же речь на своем дне рождения. Но пока рано)
Пока можно жить по Пэришу и наслаждаться этой жизнью. Чтобы даже Смерть в конце моего пути плакала.)))

Спасибо всем, кто внимательно меня слушал. Спасибо строгому, но справедливому рецензенту. Спасибо моему супер мега крутому ментору. Спасибо моему французскому другу, который помогал составлять этот текст.

И еще, я заметила. Что я не волновалась. Впервые, на третьем проекте меня перестало трясти. А ведь было. Честно-честно.

Следующий проект я готовлю сразу на трех языках, а дальше — посмотрим, где будет мое выступление.